Toru Ohtani’s letter to Shohei Ohtani is a rare portrait of fatherhood in sports — faith, worry, and love passed from one generation of ballplayers to the next.