Jose Urquidy could rejoin the Tigers’ rotation later this season as he works back from surgery and aims to impact Detroit’s pitching depth.